針舞魯繡意，剪繪紙藝情。作為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)刺繡工藝的重要分支，魯繡以其獨(dú)特的風(fēng)格和深厚的內(nèi)涵，在千百年來(lái)的民間藝術(shù)文化長(zhǎng)河中有著無(wú)與倫比的炫目光彩。為深入了解以及讓這份技藝走進(jìn)更多人的生活之中，2025年1月15日，曲阜師范大學(xué)翻譯學(xué)院“魯繡華彩，譯路揚(yáng)粹”實(shí)踐隊(duì)踏上了魯繡魅力的社會(huì)實(shí)踐之旅，來(lái)到學(xué)校以及養(yǎng)老院進(jìn)行魯繡文化的宣講。

　　宣講開(kāi)始之前，隊(duì)員們進(jìn)行了細(xì)致入微的準(zhǔn)備活動(dòng)。實(shí)踐隊(duì)依托齊魯大地的地域背景優(yōu)勢(shì)，深入發(fā)源地，走訪各地并拜訪魯繡的傳承人，積極了解魯繡的發(fā)源歷史、技藝手法、獨(dú)特針?lè)ㄅc色彩運(yùn)用以及其深厚的文化寓意。在收集了豐富的資料后，實(shí)踐隊(duì)精心制作了宣講材料以及演示文稿，并制作了精美有趣的魯繡剪紙展品來(lái)幫助他們更好地了解魯繡。

“青春此時(shí)·魯繡同行”

　　首先，實(shí)踐隊(duì)隊(duì)員們來(lái)到了日照市鳳凰小學(xué)，在這里開(kāi)展了“輕攏慢捻，魯繡此間”的宣講活動(dòng)。成員們提前準(zhǔn)備好了剪紙工具，提供了各式各樣的魯繡花樣，并展出了許多精巧可愛(ài)的魯繡實(shí)物展品以及剪紙展品。當(dāng)充滿濃郁民間藝術(shù)風(fēng)格的魯繡展品在校園展示區(qū)亮相時(shí)，許多同學(xué)們的目光被深深吸引。隨后，隊(duì)員們播放關(guān)于魯繡的宣傳視頻，利用生動(dòng)有趣的視頻向同學(xué)們展示了魯繡齊針、纏針等特色針?lè)?，并且?duì)他們進(jìn)行了簡(jiǎn)單的技法教學(xué)。

　　為了更進(jìn)一步提升同學(xué)們的興趣，隊(duì)員們邀請(qǐng)現(xiàn)場(chǎng)的同學(xué)們參與到親手實(shí)操活動(dòng)中，同學(xué)們挑選剪紙工具，選擇自己喜歡的樣式并跟隨指示小心翼翼地嘗試，勾勒出自己的心中所想，現(xiàn)場(chǎng)一片歡聲笑語(yǔ)，同學(xué)們雖然手法略顯生疏，但每個(gè)人都沉浸其中，專(zhuān)心致志投入與自己的作品。最后，他們同展品合照留戀留下了開(kāi)心的笑臉，青春的力量同歷史的文化相碰撞，在此刻領(lǐng)悟魯繡這一傳統(tǒng)技藝的偉大魅力。

　　圖為實(shí)踐隊(duì)隊(duì)員在鳳凰小學(xué)宣講。尹訓(xùn)盈 供圖

　　“時(shí)光不墜·繡出年華”

　　離開(kāi)歡聲笑語(yǔ)不斷的校園后，實(shí)踐隊(duì)的隊(duì)員們帶著魯繡的溫暖來(lái)到了福之悅養(yǎng)老院，在黃昏與霞光之中，感受到來(lái)自生命的沉淀。隊(duì)員們首先播放起一段精心剪輯的魯繡文化紀(jì)錄片，片中精美的繡品、悠久的歷史伴隨著悠揚(yáng)的背景音樂(lè)傳入老人們的耳中勾勒出往日的歲月。

　　影片播放完畢后，在一陣靜謐之中，講解隊(duì)員手捧繡品向他們講解每件展品的內(nèi)涵，老人們被眼前展品所吸引，向我們講述起曾經(jīng)的日子，更有老人家向我們講述起年輕時(shí)所作的魯繡，“年輕的時(shí)候?yàn)榱撕诟鴦e人學(xué)，久了還有了點(diǎn)自己的手藝，現(xiàn)在老了做不動(dòng)了，今天看見(jiàn)你們，還挺懷念我做的那些精致的小衣服呢。”一位奶奶向?qū)嵺`隊(duì)隊(duì)員們敘述起她曾經(jīng)做過(guò)的魯繡制品。

　　圖為實(shí)踐隊(duì)隊(duì)員在福之悅養(yǎng)老院進(jìn)行宣講。尹訓(xùn)盈 供圖

　　隨后，實(shí)踐隊(duì)隊(duì)員們教老人們簡(jiǎn)單的刺繡針?lè)ǎ蠹覍W(xué)得十分認(rèn)真，有時(shí)會(huì)有做錯(cuò)的步驟，一些老人家還會(huì)進(jìn)行簡(jiǎn)單的糾錯(cuò)，在考慮到實(shí)際繡品的操作難度，隊(duì)員們同老人家一起通過(guò)剪紙技藝來(lái)學(xué)習(xí)并了解魯繡，在學(xué)與思之中，隊(duì)員們?cè)俅晤I(lǐng)悟魯繡的魅力，體悟到魯繡不僅是一門(mén)技藝更是連接過(guò)去與現(xiàn)在、情感與文化的紐帶。最后，在老人們的細(xì)心制作下，一幅幅簡(jiǎn)單的年味剪紙繡品產(chǎn)生，隊(duì)員們同工作人員將這些充滿心意的繡品掛在墻上，定格下此刻的美好。

　　圖為魯繡華彩，譯路揚(yáng)粹實(shí)踐隊(duì)隊(duì)員。尹訓(xùn)盈 供圖

　　魯繡與剪紙相結(jié)合，傳統(tǒng)技藝相互碰撞出巨大的火花，此次宣講讓更多人對(duì)魯繡這一傳統(tǒng)技藝有了更深刻的了解。在學(xué)校，隊(duì)員們看到青年一代對(duì)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的濃厚興趣與高漲熱情，他們是傳承與發(fā)揚(yáng)魯繡的未來(lái)所向;在敬老院，隊(duì)員們感悟到歷史的深厚與老一輩的精神所寄，他們是傳承與發(fā)揚(yáng)魯繡的托舉人。新舊兩代都是傳承與發(fā)揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的有生力量，是文化技藝發(fā)展的強(qiáng)大動(dòng)力。(通訊員 尹訓(xùn)盈)